کلام علیسخن امیر مؤمنان، به فارسی ساده

دعاهادعا ۳۱ دقیقه خواندن

آمرزش وعده‌های شکسته و لغزش‌های زبان

دعای او (ع) برای آمرزش‌خواهی و توبه (بازگشت به خدا)

بی‌تاریخ

دعایی کوتاه برای آمرزش گناهان و خواستن ایمان و اخلاص (کار را فقط برای خدا کردن)؛ مناسبت خاصی گزارش نشده است.

خطاب به: خداوند

بخش‌هایی از این متن در نهج‌البلاغهٔ سید رضی هم آمده است: خطبهٔ ۷۸

به نام خداوند بخشندهٔ مهربان.

بسم اللّه الرّحمن الرّحیم

خدایا! برای من بیامرز آنچه را تو از من به آن داناتری؛ پس اگر به آن بازگشتم، تو هم با آمرزش به سویم بازگرد. خدایا! برای من بیامرز آنچه را از سوی خودم وعده دادم و نزد من وفایی به آن نیافتی.

اللّهمّ اغفر لی ما أنت أعلم به منّی، فإن عدت فعد علیّ‌بالمغفرة. اللّهمّ اغفر لی ما و أیت من نفسی و لم تجد له وفاء عندی.

نهج‌البلاغه، خطبهٔ ۷۸
منابع (۱)
  1. لی. ورد فی نسخة ابن المؤدب ص 47. و نسخة نصیری ص 26. و نسخة الآملی ص 47. و نسخة ابن أبی المحاسن ص 69.

خدایا! برای من بیامرز آنچه را با زبانم به وسیلهٔ آن به تو نزدیک شدم، اما دلم با آن مخالفت کرد.

اللّهمّ اغفر لی ما تقرّبت به إلیك بلسانی ثمّ خالفه قلبی.

نهج‌البلاغه، خطبهٔ ۷۸

خدایا! برای من بیامرز اشاره‌های گوشهٔ چشم‌ها، و لغزش‌های واژه‌ها، و غفلت‌های دل، و خطاهای زبان را.

اللّهمّ اغفر لی رمزات الألحاظ، و سقطات الألفاظ، و سهوات الجنان، و هفوات اللّسان.

نهج‌البلاغه، خطبهٔ ۷۸
منابع (۲)
  1. زلاّت. ورد فی الإعجاز و الإیجاز ص 39 الرقم 95. مرسلا.
  2. شهوات. ورد فی أسرار البلاغة ص 91. مرسلا.

خدایا! من از تو فروتنیِ فروتنان، و اخلاصِ اهل یقین، و ارادهٔ استوار در هر کار نیکی، و مصونیت از هر گناهی، و دست یافتن به بهشت، و رهایی از آتش، و همراهی با نیکان را می‌خواهم.

اللّهمّ إنّی أسألك إخبات المخبتین، و إخلاص الموقنین، و العزیمة فی كلّ برّ، و السّلامة من كلّ إثم، و الفوز بالجنّة، و النّجاة من النّار، و مرافقة الأبرار.

منابع (۱)
  1. ورد فی شرح نهج البلاغة لابن أبی الحدید ج 20 ص 286 الحدیث 275. مرسلا.

متن عربی: «تمام نهج البلاغه»، جلد ۶، صفحهٔ ۴۲۷. «منابع» زیر هر بند، یادداشت‌های گردآورنده به عربی است. گزارش خطا در این متن