کلام علیسخن امیر مؤمنان، به فارسی ساده

سخنانسخن ۱۰۱ دقیقه خواندن

پاسخ به امام حسن: مردم فرزندان دنیایند

سخنی از او (ع) به فرزندش حسن (ع)، هنگامی که از او دربارهٔ دوست داشتنِ دنیا در میان مردم پرسید

بی‌تاریخ

امام حسن (ع) از پدرش پرسید چرا مردم این‌قدر دنیا را دوست دارند. امام فرمود: مردم فرزندان دنیایند و کسی را برای دوست داشتن مادرش سرزنش نمی‌کنند (حکمت ۳۰۳ نهج‌البلاغه، بدون نام پرسنده). سال و جای پرسش در هیچ منبعی نیامده.

خطاب به: فرزندش امام حسن (ع)

بخش‌هایی از این متن در نهج‌البلاغهٔ سید رضی هم آمده است: حکمت ۳۰۳

پس او (ع) فرمود:

فقال علیه السّلام:

نهج‌البلاغه، حکمت ۳۰۳

مردم فرزندان دنیایند، و کسی را برای دوست داشتنِ مادرش سرزنش نمی‌کنند.

النّاس أبناء الدّنیا، و لا یلام المرء علی حبّ أمّه.

نهج‌البلاغه، حکمت ۳۰۳
منابع (۲)
  1. هم أبناؤها. ورد فی الیواقیت فی بعض المواقیت ص 37 الباب 1. مرسلا.و فی اللطائف و الظرائف ص 12. مرسلا. و فی ثمار القلوب ص 270 الرقم 400.مرسلا. باختلاف یسیر.
  2. الرّجل. ورد فی نسخة العام 400 ص 484. و نسخة ابن أبی المحاسن ص 418. و نسخة الإسترابادی ص 587. و نسخة عبده ص 729. و نسخة الصالح ص 529. و نسخة العطاردی ص 469. و ورد و الولد مطبوع فی غرر الحكم ج 1 ص 76 الحدیث 1873. مرسلا. و فی عیون الحكم و المواعظ ص 55. مرسلا.

متن عربی: «تمام نهج البلاغه»، جلد ۵، صفحهٔ ۴۲. «منابع» زیر هر بند، یادداشت‌های گردآورنده به عربی است. گزارش خطا در این متن