کلام علیسخن امیر مؤمنان، به فارسی ساده

سخنانسخن ۲۱۱ دقیقه خواندن

کنار زباله‌دان؛ آنچه بخیلان دریغش کردند

سخنی از او (ع) هنگامی که با یارانش از کنار پلیدی‌ای بر زباله‌دان گذشت

بی‌تاریخ

امام همراه یارانش از کنار تودهٔ پلیدی روی یک زباله‌دانی گذشت و گفت: این همان چیزی است که بخیلان از آن دریغ کردند و بی‌خبران بر سرش با هم رقابت کردند. زمان و جای این گذر در هیچ منبعی نیامده است.

خطاب به: یارانش (همراهان او در راه)

بخش‌هایی از این متن در نهج‌البلاغهٔ سید رضی هم آمده است: حکمت ۱۹۵

پس امام (ع) به آنان فرمود:

فقال علیه السّلام لهم:

این همان چیزی است که بخیلان بر سرش بخل ورزیدند، و غافلان بر سرش به رقابت پرداختند.

هذا ما بخل به الباخلون، و تنافس فیه الغافلون.

نهج‌البلاغه، حکمت ۱۹۵
منابع (۱)
  1. ورد فی النعیم المقیم ص 182. مرسلا.

متن عربی: «تمام نهج البلاغه»، جلد ۵، صفحهٔ ۶۶. «منابع» زیر هر بند، یادداشت‌های گردآورنده به عربی است. گزارش خطا در این متن