کلام علیسخن امیر مؤمنان، به فارسی ساده

سخنانسخن ۴۳۱ دقیقه خواندن

تسلیت مرگ فرزند و دعای برکت برای نوزاد

تسلیت به مردی که فرزندی از دست داده و فرزندی به او روزی شده بود

بی‌تاریخ

امام برای مردی دعا کرد که فرزندش مرده بود و در همان روزها فرزند دیگری به او داده شده بود. گفت: «خدا پاداشت را در آنچه گرفت بزرگ کند و در آنچه بخشید برکت دهد.» این جمله در منابع بدون نام مرد، زمان و جا آمده است.

خطاب به: مردی که فرزندش مرده و فرزندی دیگر یافته بود (نامش نیامده)

در تسلیت به مردی که فرزندی از او مرده و فرزندی به او روزی شده بود، فرمود: خدا پاداشت را در آنچه از میان بُرد بزرگ کند، و در آنچه به تو بخشید برایت برکت قرار دهد.

و قد عزّی رجلا مات له ولد و رزق بولد عظّم اللّه أجرك فیما أباد، و بارك لك فیما أفاد.

منابع (۱)
  1. ورد فی غرر الحكم ج 2 ص 502 الحدیث 53. مرسلا. و فی عیون الحكم و المواعظ ص 343. مرسلا.

متن عربی: «تمام نهج البلاغه»، جلد ۵، صفحهٔ ۲۵۵. «منابع» زیر هر بند، یادداشت‌های گردآورنده به عربی است. گزارش خطا در این متن