کلام علیسخن امیر مؤمنان، به فارسی ساده

سخنانسخن ۵۱۱ دقیقه خواندن

به کسی که حرفی بزرگ‌تر از خودش زد

سخنی از امام (ع) خطاب به کسی که حرفی بزرگ‌تر از اندازهٔ خود زده بود

بی‌تاریخ

امام به یکی از مخاطبانش که حرفی زده بود که از آدمی هم‌پایهٔ او شایسته نبود فرمود: «پرواز کردی در حالی که هنوز پرهای نخستینِ جوجه را داشتی، و نعره زدی در حالی که بچه‌شتر بودی.» یعنی پیش از آنکه به توانایی برسی، حرفی بزرگ زدی. نام مخاطب و زمان آن در منابع نیامده است.

خطاب به: یکی از مخاطبانش (ناشناس)

بخش‌هایی از این متن در نهج‌البلاغهٔ سید رضی هم آمده است: حکمت ۴۰۲

پس امام (ع) فرمود:

فقال علیه السّلام:

هنوز جوجه‌ای پرنرسته بودی که پر کشیدی، و هنوز بچه‌شتری بیش نبودی که نعره سر دادی (پیش از پختگی ادعای بزرگی کردی).

لقد طرت شكیرا، و هدرت سقبا.

نهج‌البلاغه، حکمت ۴۰۲

متن عربی: «تمام نهج البلاغه»، جلد ۵، صفحهٔ ۲۶۲. «منابع» زیر هر بند، یادداشت‌های گردآورنده به عربی است. گزارش خطا در این متن