کلام علیسخن امیر مؤمنان، به فارسی ساده

سخنانسخن ۵۹۱ دقیقه خواندن

به ستایشگری که امام به او بدگمان بود

سخنی از امام (ع) خطاب به مردی که در ستایش او زیاده‌روی کرد و در نظر امام متهم بود

بی‌تاریخ

مردی بیش از اندازه از امام تعریف کرد. امام به راست‌گویی او شک داشت و گمان می‌کرد چاپلوسی می‌کند. امام کوتاه جواب داد: من از آنچه می‌گویی کمترم و از آنچه در دلت داری بیشترم. نام مرد، شهر و سال گفته نشده است.

خطاب به: مردی ستایشگر (نامعلوم) که امام او را چاپلوس می‌پنداشت

بخش‌هایی از این متن در نهج‌البلاغهٔ سید رضی هم آمده است: حکمت ۸۳

پس امام (ع) فرمود:

فقال علیه السّلام:

من پایین‌تر از آنم که به زبان می‌آوری، و بالاتر از آنم که در دل داری.

أنا دون ما تقول، و فوق ما فی نفسك.

نهج‌البلاغه، حکمت ۸۳
منابع (۱)
  1. قلت. ورد فی كتاب الصمت و آداب اللسان ص 555 الحدیث 611. عن زیاد بن أیوب، عن حفص بن غیاث، عن الأعمش، عن عمرو بن مرة، عن أبی البختری، عن علی علیه السّلام. و ورد لست كما تقول فی تاریخ مدینة دمشق ج 42 ص 518. عن أبی القاسم بن السمرقندی، عن أبی محمد الصریفینی و أبی الحسین بن النقور، عن أبی بكر محمد بن الحسن بن عبدان الصیرفی، عن محمد بن حمدویه المروزی، عن أبی شهاب معمر، عن عصام، عن سفیان، عن عمرو بن مرة، عن أبی البختری، عن علی علیه السّلام. و عن أبی البركات الأنماطی، عن أبی محمد الصریفینی، عن أبی بكر محمد بن الحسن بن عبدان الصیرفی، عن محمد بن حمدویه المروزی، عن أبی شهاب معمر، عن عصام، عن سفیان، عن عمرو بن مرة، عن أبی البختری، عن علی علیه السّلام.

متن عربی: «تمام نهج البلاغه»، جلد ۵، صفحهٔ ۲۶۹. «منابع» زیر هر بند، یادداشت‌های گردآورنده به عربی است. گزارش خطا در این متن