کلام علیسخن امیر مؤمنان، به فارسی ساده

سخنانسخن ۸۱۱ دقیقه خواندن

دو ستون پادشاهی: بردباری و آهستگی

سخنی از او (ع) هنگامی که از یکی از بزرگان فارس پرسید کدام پادشاهشان نزد آنان ستوده‌تر بوده است

بی‌تاریخ

امام از مردی از بزرگان ایران پرسید: پسندیده‌ترین پادشاه شما که بوده؟ گفت: انوشیروان. پرسید: کدام خوی او بیشتر بود؟ پاسخ شنید: بردباری و آهستگی. امام گفت این دو پایهٔ پادشاهی‌اند و از همت بلند برمی‌خیزند. زمان و جای این گفت‌وگو گفته نشده است.

خطاب به: مردی از بزرگان فارس

آن مرد گفت: انوشیروان.

فقال الرجل: أنوشیروان

امام (ع) فرمود:

فقال علیه السّلام:

کدام خوی او بر وجودش چیره‌تر بود؟

أیّ أخلاقه كان أغلب علیه؟.

گفت: بردباری و درنگ در کار.

فقال: الحلم و الأناة.

امام (ع) فرمود:

فقال علیه السّلام:

این دو، ستون پادشاهی‌اند و همتِ بلند پدیدشان می‌آورد.

هما قوام الملك، تنتجهما علوّ الهمّة.

منابع (۱)
  1. ورد فی غرر الخصائص الواضحة ص 370. مرسلا. و فی لباب الآداب ص 28. عن ابن الكلبی، عن علی علیه السّلام. و فی الإعتبار و سلوة العارفین ص 601. مرسلا.

متن عربی: «تمام نهج البلاغه»، جلد ۵، صفحهٔ ۳۱۱. «منابع» زیر هر بند، یادداشت‌های گردآورنده به عربی است. گزارش خطا در این متن