کلام علیسخن امیر مؤمنان، به فارسی ساده

سخنانسخن ۲۶۱ دقیقه خواندن

حالت چطور است؟ پاسخ به عبدالله بن جعفر

سخنی از امام (ع) هنگامی که عبدالله بن جعفر به او گفت: ای امیر مؤمنان، حالت چطور است؟

میان ۳۵ تا ۴۰ قتاریخ تقریبی

عبدالله بن جعفر (برادرزادهٔ امام و شوهر دخترش زینب) پرسید: ای امیرمؤمنان، حالت چگونه است؟ امام پاسخ داد: حال کسی چگونه است که با ماندنش نابود می‌شود، با تندرستی‌اش بیمار می‌شود و از جای امنش آسیب می‌بیند؟ جا و زمان این پرسش معلوم نیست.

خطاب به: عبدالله بن جعفر بن ابی‌طالب (برادرزادهٔ امام)

بخش‌هایی از این متن در نهج‌البلاغهٔ سید رضی هم آمده است: حکمت ۱۱۵

امام (ع) فرمود:

فقال علیه السّلام:

پسرکم! چگونه است حال کسی که با ماندنش نابود می‌شود، و با تندرستی‌اش بیمار می‌گردد، و از همان جا که در امان است به سراغش می‌آیند؟!

یا بنیّ‌؛ كیف یكون حال من یفنی ببقائه، و یسقم بصحّته، و یؤتی من مأمنه؟!!.

نهج‌البلاغه، حکمت ۱۱۵
منابع (۱)
  1. ورد فی أمالی الطوسی ص 652 مجلس الثانی من رجب. مرسلا.

متن عربی: «تمام نهج البلاغه»، جلد ۵، صفحهٔ ۱۲۵. «منابع» زیر هر بند، یادداشت‌های گردآورنده به عربی است. گزارش خطا در این متن