کلام علیسخن امیر مؤمنان، به فارسی ساده

سخنانسخن ۴۷۱ دقیقه خواندن

به جمعیت هیاهوگری که مجرمی را آورد

سخنی از امام (ع) هنگامی که مجرمی را همراه انبوهی از مردم هیاهوگر نزدش آوردند

میان ۳۵ تا ۴۰ قاحتمالاً کوفهتاریخ تقریبی

مجرمی را همراه انبوهی از مردم عادی (غوغاء) نزد امام آوردند. امام به آن جمعیت فرمود: «خوش آمدی نیست برای چهره‌هایی که جز هنگام هر کار زشتی دیده نمی‌شوند.» سال و جای آن در منابع نیامده. آوردن مجرم نزد امام برای داوری بیشتر به دوران خلافت و کوفه می‌خورد، ولی این فقط برداشت است.

خطاب به: جمعیتی که مجرمی را نزد امام آورده بودند

پس امام (ع) فرمود:

فقال علیه السّلام:

خوش نیامدند چهره‌هایی که فقط کنار هر زشتی و رسوایی دیده می‌شوند!

لا مرحبا بوجوه لا تری إلاّ عند كلّ سوأة.

منابع (۱)
  1. (**) من: لا مرحبا. إلی: سوأة. ورد فی حكم الشریف الرضی تحت الرقم 200.

متن عربی: «تمام نهج البلاغه»، جلد ۵، صفحهٔ ۲۵۸. «منابع» زیر هر بند، یادداشت‌های گردآورنده به عربی است. گزارش خطا در این متن