کلام علیسخن امیر مؤمنان، به فارسی ساده

سخنانسخن ۱۵۴۱ دقیقه خواندن

پاسخ به پیشنهاد اصلاح عراق با شمشیر

سخنی از امام (ع) هنگامی که به او گفتند: مردم عراق را فقط شمشیر به راه می‌آورد

کوفه و جنگ صفینمیان ۳۶ تا ۴۰ قکوفه (یا عراق)تاریخ تقریبی

به امام گفتند: مردم عراق را فقط شمشیر و سخت‌گیری درست می‌کند. امام جواب داد: «اگر جز با تباهیِ من درست نشوند، خدا درستشان نکند.» معلوم نیست این گفت‌وگو کجا و در چه سالی بوده. فقط روشن است که مربوط به دورهٔ خلافت او در عراق است.

خطاب به: کسی از یاران یا مشاوران که پیشنهاد سختگیری با مردم عراق را داد

امام (ع) فرمود:

فقال علیه السّلام:

اگر آنان را چیزی جز تباهیِ من به راه نیاورد، خدا به راهشان نیاورد.

إن لم یصلحهم إلاّ فسادی فلا أصلحهم اللّه.

منابع (۱)
  1. ورد فی عیون الحكم و المواعظ ص 164. مرسلا. و فی ناسخ التواریخ (مجلد أمیر المؤمنین علیه السّلام) ج 6 ص 102. مرسلا.

متن عربی: «تمام نهج البلاغه»، جلد ۵، صفحهٔ ۶۳۲. «منابع» زیر هر بند، یادداشت‌های گردآورنده به عربی است. گزارش خطا در این متن