کلام علیسخن امیر مؤمنان، به فارسی ساده

سخنانسخن ۶۷۱ دقیقه خواندن

به کارگزاری که ساختمانی باشکوه ساخت

سخنی از امام (ع) خطاب به مردی از کارگزارانش که ساختمانی باشکوه ساخته بود

میان ۳۵ تا ۴۰ قنامعلوم (شهری از قلمرو امام)تاریخ تقریبی

یکی از کارگزاران امام ساختمانی باشکوه ساخت. امام فرمود: «سکه‌های نقره (درهم‌ها) سر برآوردند! ساختمان ثروتت را نشان می‌دهد»، یعنی بنای بزرگ او نشانهٔ ثروتمندی‌اش است. نام کارگزار و شهر او در منابع نیامده.

خطاب به: یکی از کارگزاران امام که نامش نیامده

بخش‌هایی از این متن در نهج‌البلاغهٔ سید رضی هم آمده است: حکمت ۳۵۵

پس امام (ع) فرمود:

فقال علیه السّلام:

سکه‌های نقره سرهایشان را بیرون آورده‌اند! این ساختمان، توانگری را برایت به نمایش می‌گذارد.

أطلعت الورق رؤوسها!. إنّ البناء لیصف لك الغنی.

نهج‌البلاغه، حکمت ۳۵۵
منابع (۱)
  1. البنی. ورد فی ربیع الأبرار ج 1 ص 300 الحدیث 219. مرسلا.

متن عربی: «تمام نهج البلاغه»، جلد ۵، صفحهٔ ۲۷۸. «منابع» زیر هر بند، یادداشت‌های گردآورنده به عربی است. گزارش خطا در این متن