کلام علیسخن امیر مؤمنان، به فارسی ساده

نامه‌هانامه ۲۴۱ دقیقه خواندن

تقسیم بیت‌المال بصره میان مردم

نامهٔ امام (ع) به عبدالله بن عباس دربارهٔ چگونگی تقسیم بیت‌المال (خزانهٔ عمومی)

کوفه و جنگ صفینمیان ۳۶ تا ۳۷ قکوفهتاریخ تقریبی

امام به ابن‌عباس می‌نویسد درآمدها و مال فیء (دارایی عمومی مسلمانان) را که در بصره نزد او جمع شده، میان مردم همان‌جا آن‌قدر پخش کند که بی‌نیاز شوند، و باقی را برای تقسیم میان مردم کوفه بفرستد.

خطاب به: عبدالله بن عباس، فرماندار بصره

به نام خداوند بخشندهٔ مهربان

بسم اللّه الرّحمن الرّحیم

از بندهٔ خدا، علی، امیر مؤمنان، به عبدالله بن عباس.

من عبد اللّه علیّ أمیر المؤمنین إلی عبد اللّه بن عبّاس.

اما بعد، ببین از محصول زمین‌های مسلمانان و فیء آنان (دارایی‌های عمومی دولت اسلامی) چه نزد تو جمع شده است؛ آن را میان کسانی که پیش تو هستند تقسیم کن تا بی‌نیازشان کنی، و آنچه را که اضافه می‌آید برای ما بفرست تا میان کسانی که پیش ما هستند تقسیم کنیم.

أمّا بعد؛ فانظر ما اجتمع عندك من غلاّت المسلمین و فیئهم فاقسمه علی من قبلك حتّی تغنیهم، و ابعث إلینا بما فضل نقسمه فیمن قبلنا.

و درود.

و السّلام.

منابع (۱)
  1. ورد فی وقعة صفین للمنقری ص 106. مرسلا. و فی بحار الأنوار ج 32 ص 402.مرسلا. و فی ناسخ التواریخ (مجلد أمیر المؤمنین علیه السّلام) ج 1 ص 389.مرسلا.

متن عربی: «تمام نهج البلاغه»، جلد ۷، صفحهٔ ۶۹. «منابع» زیر هر بند، یادداشت‌های گردآورنده به عربی است. گزارش خطا در این متن