کلام علیسخن امیر مؤمنان، به فارسی ساده

سخنانسخن ۹۰۱ دقیقه خواندن

به عیب‌جویان عثمان که به خود زیان می‌زدند

سخنی از امام (ع) هنگامی که شنید گروهی عثمان بن عفان را به چیزهایی نکوهش می‌کنند که به خودشان زیان می‌رساند

پس از پیامبر: بیست‌وپنج سال صبرمیان ۳۰ تا ۳۱ قنامشخص (احتمالاً مدینه)تاریخ تقریبی

امام شنید کسانی عثمان را سرزنش می‌کنند، به‌شیوه‌ای که به خود آنان زیان می‌زند. طبق روایت‌های ابن عساکر و طبری، این سرزنش دربارهٔ ماجرای ولید بن عقبه بود. عثمان او را حد زد (کیفر شرعی اجرا کرد) و از کوفه برکنار کرد. امام فرمود: شما و آنچه بر عثمان عیب می‌گیرید مثل کسی هستید که برای کشتن سواری که پشت سرش است، به خودش نیزه می‌زند.

خطاب به: کسانی که عثمان را سرزنش می‌کردند

بخش‌هایی از این متن در نهج‌البلاغهٔ سید رضی هم آمده است: حکمت ۲۹۶

پس فرمود (ع):

فقال علیه السّلام:

شما و این عیب‌جویی‌هایی که از عثمان می‌کنید، فقط مانند کسی هستید که به تنِ خودش نیزه می‌زند تا کسی را که پشت سرش سوار است بکشد.

إنّما أنتم و ما تعیّرون به عثمان كالطّاعن نفسه لیقتل ردفه.

نهج‌البلاغه، حکمت ۲۹۶
منابع (۱)
  1. ورد فی تاریخ الطبری ج 3 ص 330. عن أبی السری، عن شعیب، عن سیف، عن عطیة، عن أبی العریف و یزید الفقعسی، عن علی علیه السّلام. و فی تاریخ مدینة دمشق ج 63 ص 246. عن أبی القاسم بن السمرقندی، عن احمد بن محمد بن النقور، عن أبی طاهر محمد بن عبد الرحمن، عن احمد بن عبد اللّه ابن سیف، عن السری بن یحیی، عن شعیب بن إبراهیم، عن سیف بن عمر، عن عطیة بن أبی العریف و یزید الفقعسی، عن علی علیه السّلام.

متن عربی: «تمام نهج البلاغه»، جلد ۵، صفحهٔ ۳۹۶. «منابع» زیر هر بند، یادداشت‌های گردآورنده به عربی است. گزارش خطا در این متن