کلام علیسخن امیر مؤمنان، به فارسی ساده

سخنانسخن ۳۴۱ دقیقه خواندن

سادگی خوراک و پوشاک به پیروی از پیامبر

سخنی از او (ع) دربارهٔ لزومِ زهد (دل نبستن به دنیا) در دنیا

میان ۳۶ تا ۴۰ قکوفه (احتمالاً در خانه‌ی امام)تاریخ تقریبی

عقبة بن علقمه نزد امام آمد و دید غذای او شیر ترش و تکه‌ای نان خشک است. از اینکه امام چنین چیزی می‌خورد تعجب کرد. امام (که او را «ای ابوالجنوب» صدا زد) گفت پیامبر را دیده که از این هم خشک‌تر می‌خورد و از این هم خشن‌تر می‌پوشید، و می‌ترسد اگر راه او را نرود به او نرسد.

خطاب به: عقبة بن علقمه (ابوالجنوب)

ثقفی در کتاب الغارات روایت کرده که عقبه بن علقمه گفت: نزد علی (ع) رفتم؛ دیدم پیش رویش شیری ترش است که ترشی‌اش آزارم داد، و تکه‌نانی خشک. گفتم: ای امیر مؤمنان! آیا چنین چیزی می‌خوری؟

روی الثقفی فی الغارات أن عقبة بن علقمة قال: دخلت علی علی علیه السّلام فإذا بین یدیه لبن حامض آذتنی حموضته و كسرة خبز یابسة. فقلت: یا أمیر المؤمنین؛ أ تأكل مثل هذا؟.

پس امام (ع) فرمود:

فقال علیه السّلام:

ای ابوالجنوب! رسول خدا (ص) را دیدم که خشک‌تر از این می‌خورد و زبرتر از این می‌پوشید - و به جامه‌اش اشاره کرد -.

یا أبا الجنوب؛ رأیت رسول اللّه صلّی اللّه علیه و آله و سلّم یأكل أیبس من هذا، و یلبس أخشن من هذا [و أشار إلی ثیابه].

پس اگر من شیوهٔ او را پیش نگیرم، می‌ترسم که به او نرسم.

فإن أنا لم آخذ بما أخذ به خفت أن لا ألحق به.

منابع (۱)
  1. ورد فی الغارات ص 55. عن محمد، عن الحسن، عن إبراهیم، عن الحكم بن سلیمان، عن النضر بن منصور، عن عقبة بن علقمة، عن علی علیه السّلام. و فی مكارم الأخلاق ص 158. من كتاب زهد أمیر المؤمنین علیه السّلام. مرسلا عن عقبة بن علقمة، عن علی علیه السّلام. و فی مناقب آل أبی طالب ج 2 ص 114.مرسلا. و فی شرح نهج البلاغة لابن أبی الحدید ج 2 ص 201. مرسلا عن النضر ابن منصور، عن عقبة بن علقمة، عن علی علیه السّلام.

متن عربی: «تمام نهج البلاغه»، جلد ۵، صفحهٔ ۱۵۳. «منابع» زیر هر بند، یادداشت‌های گردآورنده به عربی است. گزارش خطا در این متن