کلام علیسخن امیر مؤمنان، به فارسی ساده

نامه‌هانامه ۶۶۱ دقیقه خواندن

به حصین بن منذر: بازماندگان شمشیر ماندگارترند

نامهٔ امام (ع) به حصین بن منذر

نبرد بزرگ صفین۳۷ قصفین (احتمالاً)تاریخ تقریبی

پاسخ کوتاه علی به حصین بن منذر، که نوشته بود جنگ از قبیلهٔ ربیعه بسیار کشته است. علی در حاشیهٔ نامه نوشت: کسانی که از شمشیر جان به در می‌برند، شمارشان پایدارتر و فرزندانشان بیشتر است. به نظر می‌رسد در جنگ صفین نوشته شده است.

خطاب به: حصین بن منذر رقاشی

بخش‌هایی از این متن در نهج‌البلاغهٔ سید رضی هم آمده است: حکمت ۸۴

روی خط زمان

وقتی حصین به امام نوشت که جنگ در میان ربیعه کشتار فراوانی کرده است، امیر مؤمنان (ع) در پاسخِ کوتاهی نوشت:

لمّا كتب إلیه: إن الحرب أكثرت فی ربیعة فوقّع أمیر المؤمنین علیه السّلام:

بازماندگان از شمشیر، شمارشان ماندگارتر و فرزندانشان بیشتر است.

بقیّة السّیف أبقی عددا، و أكثر ولدا.

نهج‌البلاغه، حکمت ۸۴
منابع (۲)
  1. أكثر. ورد فی نسخة العام 400 ص 443. و ورد أنمی فی متن شرح نهج البلاغة لابن أبی الحدید ج 18 ص 235. و متن مصادر نهج البلاغة ج 4 ص 81.
  2. أبقی. ورد فی نسخة العام 400 ص 443. و ورد أطیب فی العقد الفرید ج 1 ص 94. مرسلا. و ورد أنجب فی زهر الآداب ج 1 ص 43. مرسلا.

متن عربی: «تمام نهج البلاغه»، جلد ۷، صفحهٔ ۲۲۲. «منابع» زیر هر بند، یادداشت‌های گردآورنده به عربی است. گزارش خطا در این متن