کلام علیسخن امیر مؤمنان، به فارسی ساده

سخنانسخن ۱۲۶۱ دقیقه خواندن

بازداشتن حسن از میدان برای حفظ نسل پیامبر

سخنی از امام (ع) در یکی از روزهای صفین

نبرد بزرگ صفینمیان ۳۶ تا ۳۷ قمیدان نبرد صفین، کنار فرات (نزدیک رقه)تاریخ محتمل

در یکی از روزهای جنگ صفین امام دید پسرش حسن (حدود سی‌وسه‌ساله) با شتاب به میدان نبرد می‌رود. به یاران گفت: برای من جلوی این جوان را بگیرید تا مرگش مرا درهم نشکند؛ چون نمی‌خواهد با کشته‌شدن حسن و حسین، نسل پیامبر از میان مسلمانان قطع شود.

خطاب به: مردم و یاران حاضر در سپاه؛ دربارهٔ پسرش حسن

بخش‌هایی از این متن در نهج‌البلاغهٔ سید رضی هم آمده است: خطبهٔ ۲۰۷

روی خط زمان

امام دید که پسرش حسن (ع) با شتاب به سوی جنگ می‌رود، پس او (ع) فرمود:

و قد رأی ابنه الحسن علیه السّلام یتسرّع إلی الحرب فقال علیه السّلام:

مردم! به خاطر من جلوِ این جوان را بگیرید، تا از دست دادنش کمرم را نشکند.

أیّها النّاس؛ املكوا عنّی هذا الغلام لا یهدّنی فقده.

نهج‌البلاغه، خطبهٔ ۲۰۷
منابع (۲)
  1. ورد فی عمدة الطالب ص 66. مرسلا. و فی الإشراف بفضل الأشراف ص 151.مرسلا.
  2. ورد فی المعیار و الموازنة ص 151. مرسلا.

چرا که من این دو را (با اشاره به حسن و حسین (ع)) از مرگ دریغ می‌دارم، تا با رفتنشان نسل فرستادهٔ خدا (ص) از میان این امت بریده نشود، و با بریده شدن این نسل پاک، نور پیامبری از زمین خاموش نشود.

فإنّنی أنفس بهذین (مشیرا إلی الحسن و الحسین علیهما السّلام) علی الموت، لئلاّ ینقطع بهما نسل رسول اللّه صلّی اللّه علیه و آله و سلّم من هذه الأمّة، و ینطفئ نور النّبوّة من الأرض بانقطاع الذّرّیّة الطّاهرة.

نهج‌البلاغه، خطبهٔ ۲۰۷
منابع (۱)
  1. ورد فی تاریخ الطبری ج 4 ص 44. مرسلا. و فی الكامل فی التاریخ ج 3 ص 198. مرسلا. و فی جواهر العقدین ص 263. مرسلا. باختلاف بین المصادر.

متن عربی: «تمام نهج البلاغه»، جلد ۵، صفحهٔ ۵۰۰. «منابع» زیر هر بند، یادداشت‌های گردآورنده به عربی است. گزارش خطا در این متن