کلام علیسخن امیر مؤمنان، به فارسی ساده

سخنانسخن ۱۴۷۱ دقیقه خواندن

خواب با یقین بهتر از نماز با شک

سخنی از او (ع) به مردی از حروریان (گروهی از خوارج)

داوری، خوارج و از دست رفتن مصرمیان ۳۷ تا ۳۸ قکوفه یا اردوگاه خوارج (نامشخص)تاریخ تقریبی

در شبی میان داوری و جنگ نهروان (۳۷ تا ۳۸)، امام مردی از خوارج (حروریه) را شنید که شب‌زنده‌داری می‌کرد و آیهٔ ۹ سورهٔ زمر را با گریه می‌خواند. فرمود: خواب با یقین از نماز با شک بهتر است؛ و ما خاندان محمد نجات هر مؤمنیم. راوی افزوده که آن قرآن‌خوان در نهروان در شمار کشته‌شدگان خوارج بود.

خطاب به: مردی از خوارج (حروریه) که شب قرآن می‌خواند

بخش‌هایی از این متن در نهج‌البلاغهٔ سید رضی هم آمده است: خطبهٔ ۹۷

هنگامی که شنید آن مرد شب‌زنده‌داری می‌کند و این آیه را می‌خواند: «أَمَّنْ هُوَ قانِتٌ آناءَ اللَّیْلِ ساجِداً وَ قائِماً یَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَ یَرْجُوا رَحْمَةَ رَبِّهِ» (آیا او مانند کسی است که در ساعت‌های شب، سرِ تسلیم فرود آورده، به سجده و ایستاده عبادت می‌کند، از آخرت می‌ترسد و به رحمت پروردگارش امید دارد؟)، و گریه می‌کند، پس امام (ع) فرمود:

لمّا سمعه یتهجّد و یقرأ: أَمَّنْ هُوَ قانِتٌ آناءَ اللَّیْلِ ساجِداً وَ قائِماً یَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَ یَرْجُوا رَحْمَةَ رَبِّهِ ، و یبكی فقال علیه السّلام:

منابع (۱)
  1. الزمر/ 9.

خوابیدن با یقین، بهتر از نماز خواندن با شک است. ما خاندان محمد، مایهٔ نجات هر مؤمنی هستیم.

نوم علی یقین خیر من صلاة علی شكّ. إنّا آل محمّد نجاة كلّ مؤمن.

نهج‌البلاغه، خطبهٔ ۹۷

این قاری در روز نهروان در میان کشته‌شدگان خوارج (گروهی از سپاهِ علی که پس از داوریِ صفین از او بریدند) بود.

فكان هذا القارئ یوم النهروان فی قتلی الخوارج.

منابع (۱)
  1. ورد فی تیسیر المطالب ص 113. عن السید أبی طالب، عن أبیه، عن حمزة بن القاسم العلوی العباسی، عن جعفر بن سلمة بن احمد، عن إبراهیم بن محمد الثقفی، عن یحیی بن صالح الحریری، عن مالك بن خالد الأسدی، عن زیاد بن المنذر، عن الأصبغ بن نباتة، عن علی علیه السّلام.

متن عربی: «تمام نهج البلاغه»، جلد ۵، صفحهٔ ۵۸۹. «منابع» زیر هر بند، یادداشت‌های گردآورنده به عربی است. گزارش خطا در این متن