کلام علیسخن امیر مؤمنان، به فارسی ساده

سخنانسخن ۱۵۱۱ دقیقه خواندن

پس از من با خوارج نجنگید

سخنی از او (ع) دربارهٔ بازداشتن یارانش از جنگ با خوارج (گروهی از سپاهِ علی که پس از داوریِ صفین از او بریدند) پس از او

سال‌های پایانی و شهادتمیان ۳۸ تا ۴۰ قنامعلوم (احتمالا کوفه یا همان‌جا پس از نهروان)تاریخ تقریبی

امام به یارانش گفت بعد از او با خوارج نجنگند و دلیلش را هم گفت: کسی که دنبال حق بوده و اشتباه کرده، مثل کسی نیست که دنبال باطل بوده و به آن رسیده است. شارحان (توضیح‌دهندگان متن) این را اشاره به معاویه و یارانش می‌دانند. کتاب‌ها این سخن را بدون زمان آورده‌اند و ویراستار آن را کنار متن‌های نهروان گذاشته است. پس احتمالاً بعد از نهروان و در اواخر خلافت گفته شده، ولی روشن نیست.

خطاب به: یاران او

بخش‌هایی از این متن در نهج‌البلاغهٔ سید رضی هم آمده است: خطبهٔ ۶۱

سخنی از او (ع) دربارهٔ بازداشتن یارانش از جنگ با خوارج پس از او: پس از من با خوارج نجنگید.

كلام له علیه السّلام فی نهی أصحابه عن قتال الخوارج من بعده لا تقاتلوا الخوارج بعدی.

نهج‌البلاغه، خطبهٔ ۶۱
منابع (۱)
  1. لا تقتلوا. ورد فی نسخة العام 400 ص 58. و نسخة ابن المؤدب ص 40. و نسخة نصیری ص 21. و نسخة الآملی ص 42. و نسخة ابن أبی المحاسن ص 60. و متن منهاج البراعة ج 4 ص 381. و نسخة عبده ص 160. و نسخة العطاردی ص 60.

چون کسی که در پیِ حق رفت و به خطا افتاد، مانند کسی نیست که در پیِ باطل رفت و به آن رسید.

فلیس من طلب الحقّ فأخطأه كمن طلب الباطل فأدركه.

نهج‌البلاغه، خطبهٔ ۶۱
منابع (۱)
  1. فأعطیه. ورد فی نسخة ابن المؤدب ص 40. و نسخة ابن أبی المحاسن ص 60.

متن عربی: «تمام نهج البلاغه»، جلد ۵، صفحهٔ ۶۱۰. «منابع» زیر هر بند، یادداشت‌های گردآورنده به عربی است. گزارش خطا در این متن